How to distinguish PICTURE OF ME and PICTURE OF MINE in Chinese?Do 和 and 及 refer to two different kinds of “ands?”Use of “是不, …” to introduce sentenceWhat is the difference between 日 and 号?Is the sentence “我们要怎么去机场？” ambiguous?谁 as relative pronoun?Bare verbs meaning and 了What is the precise meaning of 還虧空？How to ask for response and closing statement in a letter in cantonese and in traditional chinese?The meaning of 开 in this sentenceWhat does 都挺 indicate here?l
How can a layman easily get the consensus view of what academia *thinks* about a subject?
Program which behaves differently in/out of a debugger
Non-deterministic Finite Automata | Sipser Example 1.16
Effects of ~10atm pressure on engine design
Why do the lights go out when someone enters the dining room on this ship?
Why is it harder to turn a motor/generator with shorted terminals?
How does emacs `shell-mode` know to prompt for sudo?
Frame adjustment for engine
Rounding a number extracted by jq to limit the decimal points
Developers demotivated due to working on same project for more than 2 years
Can't find the release for this wiring harness connector
51% attack - apparently very easy? refering to CZ's "rollback btc chain" - How to make sure such corruptible scenario can never happen so easily?
Earliest use of "rookie"?
Will a coyote attack my dog on a leash while I'm on a hiking trail?
In books, how many dragons are there in present time?
Anatomically Correct Carnivorous Tree
Are there any established rules for splitting books into parts, chapters, sections etc?
Why was Endgame Thanos so different than Infinity War Thanos?
declared variable inside void setup is forgotten in void loop
Why does the headset man not get on the tractor?
What information do scammers need to withdraw money from an account?
Why did the metro bus stop at each railway crossing, despite no warning indicating a train was coming?
What's the difference between "за ... от" and "в ... от"?
correct spelling of "carruffel" (fuzz, hustle, all that jazz)
How to distinguish PICTURE OF ME and PICTURE OF MINE in Chinese?
Do 和 and 及 refer to two different kinds of “ands?”Use of “是不, …” to introduce sentenceWhat is the difference between 日 and 号?Is the sentence “我们要怎么去机场？” ambiguous?谁 as relative pronoun?Bare verbs meaning and 了What is the precise meaning of 還虧空？How to ask for response and closing statement in a letter in cantonese and in traditional chinese?The meaning of 开 in this sentenceWhat does 都挺 indicate here?l
This is a PICTURE OF ME.
This is a PICTURE OF MINE.
Both can be translated to
这是我的图片
meaning-in-context
asked 2 hours ago
AdministratorAdministrator
2017
add a comment |
This is a PICTURE OF ME.
This is a PICTURE OF MINE.
Both can be translated to
这是我的图片
meaning-in-context
asked 2 hours ago
AdministratorAdministrator
2017
add a comment |
This is a PICTURE OF ME.
This is a PICTURE OF MINE.
Both can be translated to
这是我的图片
meaning-in-context
asked 2 hours ago
AdministratorAdministrator
2017
This is a PICTURE OF ME.
This is a PICTURE OF MINE.
Both can be translated to
这是我的图片
meaning-in-context
meaning-in-context
asked 2 hours ago
AdministratorAdministrator
2017
asked 2 hours ago
AdministratorAdministrator
2017
asked 2 hours ago
AdministratorAdministrator
2017
asked 2 hours ago
AdministratorAdministrator
2017
asked 2 hours ago
AdministratorAdministrator
2017
2017
add a comment |
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
这是我的照片 can be interpreted as "It is a photo of me" or "It is a photo that belong to me"
To avoid confusion, you can write:
这照片是我的 = "this photo is mine"
这照片中的人是我 = "the person in this photo is me"
照片 = photo; picture
图片= graphic; picture
answered 55 mins ago
Tang HoTang Ho
31.2k1741
add a comment |
search web 英文语法，物主代词 one result http://www.yygrammar.com/Article/201309/3413.html
answered 36 mins ago
user6065user6065
1,8861511
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "371"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fchinese.stackexchange.com%2fquestions%2f33916%2fhow-to-distinguish-picture-of-me-and-picture-of-mine-in-chinese%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
这是我的照片 can be interpreted as "It is a photo of me" or "It is a photo that belong to me"
To avoid confusion, you can write:
这照片是我的 = "this photo is mine"
这照片中的人是我 = "the person in this photo is me"
照片 = photo; picture
图片= graphic; picture
answered 55 mins ago
Tang HoTang Ho
31.2k1741
add a comment |
这是我的照片 can be interpreted as "It is a photo of me" or "It is a photo that belong to me"
To avoid confusion, you can write:
这照片是我的 = "this photo is mine"
这照片中的人是我 = "the person in this photo is me"
照片 = photo; picture
图片= graphic; picture
answered 55 mins ago
Tang HoTang Ho
31.2k1741
add a comment |
这是我的照片 can be interpreted as "It is a photo of me" or "It is a photo that belong to me"
To avoid confusion, you can write:
这照片是我的 = "this photo is mine"
这照片中的人是我 = "the person in this photo is me"
照片 = photo; picture
图片= graphic; picture
answered 55 mins ago
Tang HoTang Ho
31.2k1741
这是我的照片 can be interpreted as "It is a photo of me" or "It is a photo that belong to me"
To avoid confusion, you can write:
这照片是我的 = "this photo is mine"
这照片中的人是我 = "the person in this photo is me"
照片 = photo; picture
图片= graphic; picture
answered 55 mins ago
Tang HoTang Ho
31.2k1741
answered 55 mins ago
Tang HoTang Ho
31.2k1741
answered 55 mins ago
Tang HoTang Ho
31.2k1741
answered 55 mins ago
Tang HoTang Ho
31.2k1741
31.2k1741
add a comment |
add a comment |
search web 英文语法，物主代词 one result http://www.yygrammar.com/Article/201309/3413.html
answered 36 mins ago
user6065user6065
1,8861511
add a comment |
search web 英文语法，物主代词 one result http://www.yygrammar.com/Article/201309/3413.html
answered 36 mins ago
user6065user6065
1,8861511
add a comment |
search web 英文语法，物主代词 one result http://www.yygrammar.com/Article/201309/3413.html
answered 36 mins ago
user6065user6065
1,8861511
search web 英文语法，物主代词 one result http://www.yygrammar.com/Article/201309/3413.html
answered 36 mins ago
user6065user6065
1,8861511
answered 36 mins ago
user6065user6065
1,8861511
answered 36 mins ago
user6065user6065
1,8861511
answered 36 mins ago
user6065user6065
1,8861511
1,8861511
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Chinese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fchinese.stackexchange.com%2fquestions%2f33916%2fhow-to-distinguish-picture-of-me-and-picture-of-mine-in-chinese%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
