Why is しない used instead of じゃない?does the structure「(verb stem)がする」 exist?「〜がする」 the extended use of する (to do)Why does そう in 「美味しいそう」 not mean “seem” the way I think it should?What is the meaning of 「…みけんならみけん…」?Usage of doubled non-past tense “た”Confusion on use of する with adverbsCan you make an adverb from a noun by adding に?Using て-form to indicate purposeWhat is the use of 〜ようとしている?What does そうするの mean here?Can particle と be used with 分かる?What's wrong with my sentence?
Was the 2019 Lion King film made through motion capture?
Why isn’t SHA-3 in wider use?
Does this Foo machine halt?
PHP santization of textarea input
Best way to divide CPU along all sql instances on 1 server
How does The Fools Guild make its money?
Write an interpreter for *
How would I as a DM create a smart phone-like spell/device my players could use?
Why is しない used instead of じゃない?
show stdout containing n with line breaks
During the Space Shuttle Columbia Disaster of 2003, Why Did The Flight Director Say, "Lock the doors."?
Is refreshing multiple times a test case for web applications?
In Pokémon Go, why does one of my Pikachu have an option to evolve, but another one doesn't?
Ordering a word list
Are there any differences in causality between linear and logistic regression?
changing number of arguments to a function in secondary evaluation
How many different ways are there to checkmate in the early game?
How do I explain to a team that the project they will work on for six months will certainly be cancelled?
Can I legally make a real mobile app based on a fictional app from a TV show?
What word can be used to describe a bug in a movie?
Best gun to modify into a monsterhunter weapon?
Why does Intel's Haswell chip allow FP multiplication to be twice as fast as addition?
How do we avoid CI-driven development...?
Plausibility of Ice Eaters in the Arctic
Why is しない used instead of じゃない?
does the structure「(verb stem)がする」 exist?「〜がする」 the extended use of する (to do)Why does そう in 「美味しいそう」 not mean “seem” the way I think it should?What is the meaning of 「…みけんならみけん…」?Usage of doubled non-past tense “た”Confusion on use of する with adverbsCan you make an adverb from a noun by adding に?Using て-form to indicate purposeWhat is the use of 〜ようとしている?What does そうするの mean here?Can particle と be used with 分かる?What's wrong with my sentence?
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty margin-bottom:0;
So I have the following two sentences from the Yotsuba manage chapter 15.
うまいか？変な味しないか？
I have seen some typos with the manga on the site I'm reading it at, but I don't think this is one. I'm confused as to why しない is used instead of じゃない。しない means doesn't do. The literal translation would be "Does it not do weird flavor instead" instead of "Is it not a weird flavor." Could this be a mistake in the whoever wrote the javascript/markup for this site or does しない translate as "Doesn't taste" here? I think I've come across instances like this before where する is used somewhat loosely.
grammar
edited 1 hour ago
Chocolate♦
51.6k4 gold badges62 silver badges133 bronze badges
asked 9 hours ago
UCProgrammerUCProgrammer
1057 bronze badges
add a comment |
So I have the following two sentences from the Yotsuba manage chapter 15.
うまいか？変な味しないか？
I have seen some typos with the manga on the site I'm reading it at, but I don't think this is one. I'm confused as to why しない is used instead of じゃない。しない means doesn't do. The literal translation would be "Does it not do weird flavor instead" instead of "Is it not a weird flavor." Could this be a mistake in the whoever wrote the javascript/markup for this site or does しない translate as "Doesn't taste" here? I think I've come across instances like this before where する is used somewhat loosely.
grammar
edited 1 hour ago
Chocolate♦
51.6k4 gold badges62 silver badges133 bronze badges
asked 9 hours ago
UCProgrammerUCProgrammer
1057 bronze badges
Related: japanese.stackexchange.com/q/12923/9831 / japanese.stackexchange.com/q/17850/9831
– Chocolate♦
1 hour ago
add a comment |
So I have the following two sentences from the Yotsuba manage chapter 15.
うまいか？変な味しないか？
I have seen some typos with the manga on the site I'm reading it at, but I don't think this is one. I'm confused as to why しない is used instead of じゃない。しない means doesn't do. The literal translation would be "Does it not do weird flavor instead" instead of "Is it not a weird flavor." Could this be a mistake in the whoever wrote the javascript/markup for this site or does しない translate as "Doesn't taste" here? I think I've come across instances like this before where する is used somewhat loosely.
grammar
edited 1 hour ago
Chocolate♦
51.6k4 gold badges62 silver badges133 bronze badges
asked 9 hours ago
UCProgrammerUCProgrammer
1057 bronze badges
So I have the following two sentences from the Yotsuba manage chapter 15.
うまいか？変な味しないか？
I have seen some typos with the manga on the site I'm reading it at, but I don't think this is one. I'm confused as to why しない is used instead of じゃない。しない means doesn't do. The literal translation would be "Does it not do weird flavor instead" instead of "Is it not a weird flavor." Could this be a mistake in the whoever wrote the javascript/markup for this site or does しない translate as "Doesn't taste" here? I think I've come across instances like this before where する is used somewhat loosely.
grammar
grammar
edited 1 hour ago
Chocolate♦
51.6k4 gold badges62 silver badges133 bronze badges
asked 9 hours ago
UCProgrammerUCProgrammer
1057 bronze badges
edited 1 hour ago
Chocolate♦
51.6k4 gold badges62 silver badges133 bronze badges
asked 9 hours ago
UCProgrammerUCProgrammer
1057 bronze badges
edited 1 hour ago
Chocolate♦
51.6k4 gold badges62 silver badges133 bronze badges
edited 1 hour ago
Chocolate♦
51.6k4 gold badges62 silver badges133 bronze badges
edited 1 hour ago
Chocolate♦
51.6k4 gold badges62 silver badges133 bronze badges
51.6k4 gold badges62 silver badges133 bronze badges
asked 9 hours ago
UCProgrammerUCProgrammer
1057 bronze badges
asked 9 hours ago
UCProgrammerUCProgrammer
1057 bronze badges
asked 9 hours ago
UCProgrammerUCProgrammer
1057 bronze badges
1057 bronze badges
Related: japanese.stackexchange.com/q/12923/9831 / japanese.stackexchange.com/q/17850/9831
– Chocolate♦
1 hour ago
add a comment |
Related: japanese.stackexchange.com/q/12923/9831 / japanese.stackexchange.com/q/17850/9831
– Chocolate♦
1 hour ago
Related: japanese.stackexchange.com/q/12923/9831 / japanese.stackexchange.com/q/17850/9831
– Chocolate♦
1 hour ago
Related: japanese.stackexchange.com/q/12923/9831 / japanese.stackexchange.com/q/17850/9831
– Chocolate♦
1 hour ago
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
Sensory Expressions
「うまいか？変へんな味あじしないか？」
is perfectly natural-sounding.
It makes little sense to you because you think 「しない」 means "does not do" when the truth is that 「する」 has so many meanings.
「Adjective + 味 + が + する」 = "Something tastes [adjective]."
In the phrase in question, the particle 「が」 is omitted because it is colloquial speech. Thus, the line means:
"Is it good/yummy? Doesn't it taste weird?"
Likewise, we also often say:
「Adjective + 匂におい + が + する」 = "It smells [adjective]."
「Adjective + 音おと + が + する」 = "It sounds [adjective]."
「Adjective + 肌はだざわり + が + する」 = "It feels [adjective] to the skin."
Finally, you can use 「じゃない」 instead of 「しない」. It would still be grammatical, but less natural-sounding.
If the 「が」 were not omitted, however, you could NOT use 「じゃない」 as it is ungrammatical to say 「～～がじゃない」.
answered 1 hour ago
l'électeurl'électeur
135k9 gold badges181 silver badges293 bronze badges
add a comment |
It's not a typo. You're right, it's the verb する.
味(が)する means 'to taste' or 'to have a taste'.
する doesn't always mean to do, it's also used to turn a noun into a verb. They are called verbal nouns.
For example:
勉強する (to study) 仕事する (to work)
answered 7 hours ago
Ram AtaRam Ata
111 bronze badge
New contributor
Ram Ata is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f69996%2fwhy-is-%25e3%2581%2597%25e3%2581%25aa%25e3%2581%2584-used-instead-of-%25e3%2581%2598%25e3%2582%2583%25e3%2581%25aa%25e3%2581%2584%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
Sensory Expressions
「うまいか？変へんな味あじしないか？」
is perfectly natural-sounding.
It makes little sense to you because you think 「しない」 means "does not do" when the truth is that 「する」 has so many meanings.
「Adjective + 味 + が + する」 = "Something tastes [adjective]."
In the phrase in question, the particle 「が」 is omitted because it is colloquial speech. Thus, the line means:
"Is it good/yummy? Doesn't it taste weird?"
Likewise, we also often say:
「Adjective + 匂におい + が + する」 = "It smells [adjective]."
「Adjective + 音おと + が + する」 = "It sounds [adjective]."
「Adjective + 肌はだざわり + が + する」 = "It feels [adjective] to the skin."
Finally, you can use 「じゃない」 instead of 「しない」. It would still be grammatical, but less natural-sounding.
If the 「が」 were not omitted, however, you could NOT use 「じゃない」 as it is ungrammatical to say 「～～がじゃない」.
answered 1 hour ago
l'électeurl'électeur
135k9 gold badges181 silver badges293 bronze badges
add a comment |
Sensory Expressions
「うまいか？変へんな味あじしないか？」
is perfectly natural-sounding.
It makes little sense to you because you think 「しない」 means "does not do" when the truth is that 「する」 has so many meanings.
「Adjective + 味 + が + する」 = "Something tastes [adjective]."
In the phrase in question, the particle 「が」 is omitted because it is colloquial speech. Thus, the line means:
"Is it good/yummy? Doesn't it taste weird?"
Likewise, we also often say:
「Adjective + 匂におい + が + する」 = "It smells [adjective]."
「Adjective + 音おと + が + する」 = "It sounds [adjective]."
「Adjective + 肌はだざわり + が + する」 = "It feels [adjective] to the skin."
Finally, you can use 「じゃない」 instead of 「しない」. It would still be grammatical, but less natural-sounding.
If the 「が」 were not omitted, however, you could NOT use 「じゃない」 as it is ungrammatical to say 「～～がじゃない」.
answered 1 hour ago
l'électeurl'électeur
135k9 gold badges181 silver badges293 bronze badges
add a comment |
Sensory Expressions
「うまいか？変へんな味あじしないか？」
is perfectly natural-sounding.
It makes little sense to you because you think 「しない」 means "does not do" when the truth is that 「する」 has so many meanings.
「Adjective + 味 + が + する」 = "Something tastes [adjective]."
In the phrase in question, the particle 「が」 is omitted because it is colloquial speech. Thus, the line means:
"Is it good/yummy? Doesn't it taste weird?"
Likewise, we also often say:
「Adjective + 匂におい + が + する」 = "It smells [adjective]."
「Adjective + 音おと + が + する」 = "It sounds [adjective]."
「Adjective + 肌はだざわり + が + する」 = "It feels [adjective] to the skin."
Finally, you can use 「じゃない」 instead of 「しない」. It would still be grammatical, but less natural-sounding.
If the 「が」 were not omitted, however, you could NOT use 「じゃない」 as it is ungrammatical to say 「～～がじゃない」.
answered 1 hour ago
l'électeurl'électeur
135k9 gold badges181 silver badges293 bronze badges
Sensory Expressions
「うまいか？変へんな味あじしないか？」
is perfectly natural-sounding.
It makes little sense to you because you think 「しない」 means "does not do" when the truth is that 「する」 has so many meanings.
「Adjective + 味 + が + する」 = "Something tastes [adjective]."
In the phrase in question, the particle 「が」 is omitted because it is colloquial speech. Thus, the line means:
"Is it good/yummy? Doesn't it taste weird?"
Likewise, we also often say:
「Adjective + 匂におい + が + する」 = "It smells [adjective]."
「Adjective + 音おと + が + する」 = "It sounds [adjective]."
「Adjective + 肌はだざわり + が + する」 = "It feels [adjective] to the skin."
Finally, you can use 「じゃない」 instead of 「しない」. It would still be grammatical, but less natural-sounding.
If the 「が」 were not omitted, however, you could NOT use 「じゃない」 as it is ungrammatical to say 「～～がじゃない」.
answered 1 hour ago
l'électeurl'électeur
135k9 gold badges181 silver badges293 bronze badges
edited 1 hour ago
answered 1 hour ago
l'électeurl'électeur
135k9 gold badges181 silver badges293 bronze badges
answered 1 hour ago
l'électeurl'électeur
135k9 gold badges181 silver badges293 bronze badges
answered 1 hour ago
l'électeurl'électeur
135k9 gold badges181 silver badges293 bronze badges
135k9 gold badges181 silver badges293 bronze badges
add a comment |
add a comment |
It's not a typo. You're right, it's the verb する.
味(が)する means 'to taste' or 'to have a taste'.
する doesn't always mean to do, it's also used to turn a noun into a verb. They are called verbal nouns.
For example:
勉強する (to study) 仕事する (to work)
answered 7 hours ago
Ram AtaRam Ata
111 bronze badge
New contributor
Ram Ata is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
It's not a typo. You're right, it's the verb する.
味(が)する means 'to taste' or 'to have a taste'.
する doesn't always mean to do, it's also used to turn a noun into a verb. They are called verbal nouns.
For example:
勉強する (to study) 仕事する (to work)
answered 7 hours ago
Ram AtaRam Ata
111 bronze badge
New contributor
Ram Ata is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
It's not a typo. You're right, it's the verb する.
味(が)する means 'to taste' or 'to have a taste'.
する doesn't always mean to do, it's also used to turn a noun into a verb. They are called verbal nouns.
For example:
勉強する (to study) 仕事する (to work)
answered 7 hours ago
Ram AtaRam Ata
111 bronze badge
New contributor
Ram Ata is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
It's not a typo. You're right, it's the verb する.
味(が)する means 'to taste' or 'to have a taste'.
する doesn't always mean to do, it's also used to turn a noun into a verb. They are called verbal nouns.
For example:
勉強する (to study) 仕事する (to work)
answered 7 hours ago
Ram AtaRam Ata
111 bronze badge
New contributor
Ram Ata is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
answered 7 hours ago
Ram AtaRam Ata
111 bronze badge
New contributor
Ram Ata is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
answered 7 hours ago
Ram AtaRam Ata
111 bronze badge
answered 7 hours ago
Ram AtaRam Ata
111 bronze badge
111 bronze badge
New contributor
Ram Ata is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
New contributor
Ram Ata is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f69996%2fwhy-is-%25e3%2581%2597%25e3%2581%25aa%25e3%2581%2584-used-instead-of-%25e3%2581%2598%25e3%2582%2583%25e3%2581%25aa%25e3%2581%2584%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Related: japanese.stackexchange.com/q/12923/9831 / japanese.stackexchange.com/q/17850/9831
– Chocolate♦
1 hour ago